Conditions générales de vente et de livraison

Version : 21.12.2022

1) Champ d'application

Les conditions générales de vente et de livraison suivantes sont valables pour toutes les commandes passées auprès de NEWGREENTEC. Des dérogations et des conditions différentes de l'acheteur ne sont valables que si elles ont été confirmées expressément et par écrit par NEWGREENTEC.

 

2. étendue de l'obligation de livraison

L'objet de l'achat et l'étendue des prestations sont déterminés par la confirmation de commande écrite. Les prestations qui n'y figurent pas sont facturées en sus.
Les données techniques sont considérées comme des valeurs indicatives, sauf si elles sont expressément désignées comme contraignantes. NEWGREENTEC se réserve le droit d'apporter à tout moment les modifications nécessaires.
Le montage n'est pas compris dans la livraison et les prestations, sauf s'il est inclus dans l'offre. Dans le cas contraire, un contrat séparé doit être établi pour le montage.

 

3. documentation technique

Tous les documents techniques, tels que les dessins, les illustrations, les descriptions, etc. restent la propriété de NEWGREENTEC.
Ils ne peuvent être mis à la disposition de tiers et copiés que pour l'exécution du projet. Ils ne peuvent être ni reproduits ni utilisés pour une production personnelle sans autorisation expresse.

 

4) les règles applicables au lieu de destination

Le client doit attirer à temps l'attention de NEWGREENTEC sur les prescriptions en vigueur au lieu de destination concernant la livraison, le montage, les exigences d'exploitation, la protection des travailleurs, etc. Les dispositifs de sécurité sur et autour du bâtiment sont mis en place par le maître d'ouvrage dans la mesure où cela est nécessaire, sauf accord particulier.

 

5. prix

Les prix s'entendent nets et hors TVA, départ usine, emballage non compris, ou départ chantier si cela a été convenu en conséquence.
Tous les frais annexes, tels que le fret, l'assurance, les impôts, les taxes, les droits de douane, les autorisations, etc. sont à la charge de l'acheteur, sauf accord contraire et stipulé dans l'offre.

 

6. conditions de paiement

Les paiements sont à effectuer directement à NEWGREENTEC, nets, sans déduction d'escompte, de frais, etc. L'obligation de paiement est remplie dans la mesure où des francs suisses ont été mis à la libre disposition de NEWGREENTEC sur le lieu d'exécution.
Les délais de paiement doivent également être respectés si la livraison départ usine est retardée pour des raisons qui ne sont pas imputables à NEWGREENTEC. L'absence de pièces non essentielles qui n'empêchent pas l'utilisation de l'objet acheté ou d'éventuels droits issus de la garantie ou d'autres obligations de NEWGREENTEC ne donnent pas le droit de différer ou de réduire les paiements.
La compensation de contre-créances de l'acheteur avec la créance du prix d'achat de NEWGREENTEC est exclue.

 

7. délai de livraison

Le délai de livraison, exprimé en jours ou en mois, commence à courir dès que le contrat est entré en vigueur, que les éventuelles formalités administratives nécessaires ont été accomplies, que les paiements et les éventuelles garanties à fournir à la commande ont été effectués et que les principales données techniques ont été mises au point.
Il est considéré comme respecté si, à son expiration, la livraison est achevée à l'usine, prête à être expédiée, ou si elle est livrée sur le chantier conformément à l'offre.
Le délai de livraison est prolongé de manière appropriée :

• si l'acheteur ne fournit pas à temps les informations dont NEWGREENTEC a besoin pour exécuter la commande ou s'il les modifie ultérieurement,
• si des obstacles surviennent qui sont hors du contrôle de NEWGREENTEC, indépendamment du fait qu'ils surviennent chez elle, chez le client ou chez un tiers. De tels obstacles sont par exemple des épidémies, une mobilisation, une guerre, une émeute, une perturbation importante de l'exploitation, des accidents, des conflits de travail, des mesures administratives, des phénomènes naturels,
• si l'acheteur est en retard dans les travaux qu'il doit exécuter ou dans l'exécution de ses obligations contractuelles, notamment s'il ne respecte pas les conditions de paiement.

Les livraisons partielles sont autorisées, la livraison partielle étant considérée comme une livraison. En cas de retard de livraison, l'acheteur ne peut résilier le contrat que s'il a fixé par écrit à NEWGREENTEC un délai supplémentaire raisonnable pour la livraison, délai que NEWGREENTEC n'a pas respecté de manière fautive.

 

8. réserve de propriété

Jusqu'au paiement complet du prix de vente, NEWGREENTEC reste propriétaire de l'objet acheté, même si l'objet est monté ou ancré de manière fixe. L'acheteur est tenu de collaborer aux mesures de protection de la propriété de NEWGREENTEC, comme par exemple l'enregistrement officiel de la réserve de propriété.

 

9. avantages et risques

Les profits et les risques sont transférés à l'acheteur au moment du départ de la livraison de l'usine.

 

10. Assurance

Avec le transfert des profits et des risques, il incombe à l'acheteur d'assurer l'objet de la vente contre les dommages de quelque nature que ce soit.

 

11. transport

Le transport à partir de l'usine ou du chantier s'effectue aux frais et aux risques du client. Les souhaits particuliers concernant l'expédition ou le transport doivent être communiqués à NEWGREENTEC en temps voulu. Les réclamations relatives au transport doivent être adressées immédiatement par le client au dernier transporteur et à l'assureur à la réception de la livraison ou des documents de transport.

 

12. vérification et acceptation de la livraison

L'acheteur doit vérifier la livraison et communiquer immédiatement par écrit à NEWGREENTEC les éventuels défauts, au plus tard dans les 10 jours suivant la réception de la livraison.
S'il omet de le faire, la livraison est considérée comme acceptée et les droits à la garantie pour les défauts qui auraient pu être détectés lors d'un contrôle en bonne et due forme sont supprimés.
Si NEWGREENTEC prend en charge le montage, un procès-verbal de réception à signer conjointement est établi lors de la remise en état de fonctionnement, dans lequel les éventuels défauts doivent être consignés. La réception doit avoir lieu au plus tard 1 mois après la fin des travaux de montage. Le début de l'exploitation productive est dans tous les cas considéré comme une réception.

 

13. droits de propriété industrielle et droits d'auteur sur l'objet de la vente

Les droits de propriété industrielle (en particulier les brevets) et les droits d'auteur sur l'objet de la vente appartiennent à NEWGREENTEC ou à ses donneurs de licence. L'acheteur acquiert le droit d'utiliser l'objet acheté conformément au contrat. L'acheteur s'engage à ne pas enlever ou modifier les signes distinctifs de NEWGREENTEC (marques, nom de l'entreprise, etc.) ainsi que les mentions de brevets et de droits d'auteur apposés sur l'objet de l'achat et sur ses pièces.

 

14. garantie (garantie matérielle)

NEWGREENTEC s'engage, sur demande écrite de l'acheteur, à réparer ou à remplacer le plus rapidement possible, à son choix, toutes les pièces qui deviennent défectueuses ou inutilisables en raison de matériaux de mauvaise qualité, d'une construction défectueuse ou d'une exécution insuffisante. Les pièces remplacées deviennent la propriété de NEWGREENTEC.
Tout autre droit de l'acheteur en raison d'une livraison défectueuse, notamment en matière de dommages et intérêts et de résiliation du contrat, est exclu.
La durée de la garantie est de 12 mois en fonctionnement normal. Elle commence au départ de la livraison de l'usine ou, si NEWGREENTEC a pris en charge le montage, après la réception (signature du protocole de réception) ou le début de l'exploitation productive.
Si l'expédition ou le montage sont retardés pour des raisons qui ne sont pas imputables à NEWGREENTEC, la période de garantie prend fin au plus tard 18 mois après le début de la période de garantie pour la livraison principale.
Sont exclus de la garantie les dommages dus à l'usure naturelle, à un entretien insuffisant, au non-respect des consignes d'utilisation, à une sollicitation excessive, à des moyens d'exploitation inappropriés, à des influences chimiques ou électroniques, ainsi qu'à d'autres raisons pour lesquelles NEWGREENTEC n'est pas responsable.
La garantie s'éteint si l'acheteur ou des tiers effectuent des modifications ou des réparations sur l'objet acheté sans l'accord écrit de NEWGREENTEC ; en outre, si l'acheteur n'informe pas immédiatement NEWGREENTEC et ne prend pas les mesures appropriées pour que le dommage ne s'aggrave pas et que NEWGREENTEC puisse remédier au défaut.
Si l'acheteur ne fait pas valoir certains droits issus de la garantie jusqu'à l'expiration du délai de garantie, toutes les obligations contractuelles et extracontractuelles de NEWGREENTEC s'éteignent.
Pour les produits tiers (produits d'autres fabricants) commandés et livrés par NEWGREENTEC, NEWGREENTEC assume la même obligation de garantie que celle accordée par le fabricant.
Sont exclus tous les produits tiers du traitement électronique des données (hardware et software). A cet égard, les droits de garantie de l'acheteur se basent sur les conditions correspondantes des fabricants tiers, qui sont communiquées à l'acheteur sur demande par NEWGREENTEC. Il appartient à l'acheteur de conclure des contrats de maintenance avec NEWGREENTEC ou des fabricants tiers ou de prendre en charge la maintenance de produits tiers de traitement électronique des données sous sa propre responsabilité ou de la faire effectuer par des mandataires.
Pour les logiciels qui ont été développés par NEWGREENTEC et vendus à l'acheteur (logiciels NEWGREENTEC), NEWGREENTEC assume la même obligation de garantie que pour tous les autres objets achetés. Pendant la durée de la garantie, NEWGREENTEC livre gratuitement toutes les versions améliorées des logiciels NEWGREENTEC à l'acheteur, et celui-ci s'engage à installer les versions améliorées des logiciels et à n'utiliser que ces versions améliorées.
Les travaux de service et de maintenance ainsi que d'autres prestations de service en relation avec les objets achetés, qui dépassent le cadre de la garantie, sont pris en charge par NEWGREENTEC en régie, moyennant une indemnisation des dépenses aux taux standard applicables et le remboursement des frais. L'Acheteur peut à la place conclure un contrat de maintenance avec NEWGREENTEC.

15. garantie juridique

NEWGREENTEC garantit qu'il n'existe pas de droits de protection sur les objets achetés ou sur les pièces développées par NEWGREENTEC qui excluent ou limitent considérablement l'utilisation conforme au contrat sur le lieu de destination.
Si le client est poursuivi par des tiers qui prétendent que l'utilisation conforme au contrat au lieu de destination viole leurs droits de protection, NEWGREENTEC se charge à ses frais de la défense contre de telles prétentions et rembourse au client les dommages et intérêts qui lui ont été imposés par voie de justice au tiers. Si les droits d'abstention du tiers doivent être reconnus selon le jugement du tribunal ou selon l'avis de NEWGREENTEC, NEWGREENTEC peut en outre, à son choix, procurer au client, à ses frais, le droit d'utilisation conforme au contrat (licence du tiers) ou reprendre l'objet de la vente ou des parties de celui-ci contre remboursement du prix, déduction faite d'un montant raisonnable pour l'utilisation antérieure.
Une reprise de pièces n'est toutefois autorisée que si leur remplacement par des pièces correspondantes de fabricants tiers est techniquement et fonctionnellement possible et qu'une éventuelle différence de prix peut être raisonnablement exigée de l'acheteur ou remplacée par NEWGREENTEC.
Toute autre revendication légale de garantie juridique, en particulier toute autre revendication de dommages et intérêts, est exclue. En outre, les droits mentionnés ci-dessus ne s'appliquent pas si le client n'informe pas NEWGREENTEC dans un délai de cinq jours ouvrables de prétentions de tiers formulées par voie judiciaire ou extrajudiciaire, ne lui laisse pas le contrôle illimité de la défense de telles prétentions et/ou ne fait pas de concessions à des tiers sans l'accord de NEWGREENTEC.

16. responsabilité

NEWGREENTEC doit exécuter l'objet de l'achat conformément à l'accord et remplir son obligation de garantie. Pour tous les dommages directs et indirects (corporels, matériels et financiers) subis par l'acheteur en relation avec la relation contractuelle avec NEWGREENTEC et son exécution, la responsabilité pour des prétentions contractuelles et extracontractuelles est exclue, sauf si le dommage a été causé par négligence grave ou intentionnellement. Cette exclusion comprend également la responsabilité des auxiliaires selon l'art. 101 CO.

17) Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable

Le lieu d'exécution et le tribunal compétent pour le client et NEWGREENTEC est Zurich ZH/Suisse. Le rapport juridique est soumis au droit suisse, à l'exclusion de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises des Nations Unies (CVIM) et des règles de conflit de lois de la Loi fédérale suisse sur le droit international privé (LDIP).